Що читати? Ілюстративні шедеври на сторінках української класики

Українська класична література перестає бути нудною.

Сьогодні, щоб зрозуміти сміливі та дивовижні ілюстрації, дитина із зацікавленням вивчає текст. І навпаки, за допомогою сучасних ілюстрацій юний читач тепер має змогу різноманітними шляхами інтерпретувати твір та змінювати його на власний розсуд. Більш того, відсторонюючи вічні образи від часопросторового контексту, ілюстраторам вдається максимально наблизити дух українських класичних творів до сучасної проблематики. І показати таким чином їх справжню безсмертність.

 

«Лісова пісня» – найвідоміша драма-феєрія в українській літературі і, мабуть, найулюбленіший з творів Лесі Українки в читацькому колі школярів. Навіть через століття після написання цей твір зачаровує красою почуттів, думок і сприроди. А талановитій художниці Поліні Дорошенко, яка створювала ілюстрації до світу «Лісової пісні» у новому виданні, вдалося перенести цю красу з нашої уяви на папір.

 

Чуттєва історія кохання Мавки і Лукаша у книзі доповнена нотними записами народних волинських мелодій, що їх дібрала до «Лісової пісні» Леся Українка і використала у фіналі драми. А також в кінці книги читача чекають малюнки і описи дійових осіб – головних міфічних істот поліського фольклору.  

 

«Розстріляне відродження» – збірка творів митців 20–30-х років ХХ ст. Хрестоматія містить прозові твори Хвильового, Косинки, Яновського, Вишні, а також поезії Тичини, Семенка, Рильського, Зерова та Плужника. Презентація творів письменника починається з короткої його біографії.

 

Художник Сергій Майдуков створив для видання неперевершені авангардистські ілюстрації, які резонують з головними образами у творчості письменників і підкреслюють ідею сміливості і новаторства тих письменників, яких було знищено тоталітарним режимом. Тепер шелестіння липи Павла Тичини чутно гучніше, одяг чекістів Хвильового чорніє загрозливо, і, нарешті, трамваї-люди Семенка постають перед нами у власному бігорусі.

«Кайдашева сім’я» Івана Нечуя-Левицького – в новому концептуальному форматі. Трагедія придніпровського села розкривається максимально болісно і нестандартно завдяки провокативним модерним колажам художниці Лєри Схємки. На книжковому фестивалі у Франкфурті ця книга була визнана однією з найкрасивіших книг світу 2016 року.

І знов ілюстрації надають образам сили та мимохідь прилаштовуют їх до сучасних реалій. Ключові цитати, вписані латиницею у надсучасні колажі, вибухають по-новому і надовго запам’ятовуються читачами. Тож це саме той випадок, коли не лише твір є вічним шедевром, а й книга – артефактом.

«Тигролови» Івана Багряного – єдиний пригодницький роман, внесений до шкільної програми. Але проблематика твору зовсім не є дитячою. Питання морального вибору, справедливості, цілеспрямованості, питання щодо норм поведінки людини в умовах жорстокого терору – все це зумовило вибір «специфічного» стилю ілюстрації до нового видання.

Ілюстрації до «Тигроловів» створив татуювальник Денис Темний. Образи жінок, звірів, квітів — класичні для американського олдскульного татуювання — відбивають потужність і динамічність головних дійових осіб роману. «План був такий, аби уявити, які зображення носив би на собі головний герой,» — стверджує автор ілюстрацій. Вважаємо, що йому вдалося.

Книги люб’язно надано Книгарнею-Кав’ярнею. Поповнити домашню бібліотеку українською класикою у сучасному форматі можна у магазині за адресою Катерининська, 77 або на сайті видавництва Основи.

Загрузка...